Heterogeneity can impair the results of Cochrane meta-analyses despite accordance with statistical guidelines